Bis heute denken die meisten, daß es sich bei ”Happy birthday to you” um ein traditionelles Stück handelt. Bei jedem Geburtstag wird dieses Lied gesungen; Geburtstagskarten piepsen das Lied elektronisch. Die Melodie gehört zum internationalen Kulturgut, nutzbar für jedermann für jeden Zweck. Und doch, das Lied hat seine geistigen Väter bzw. Mütter. Die Melodie stammt von zwei Schwestern, Mildred und Patty Hill aus Louisville (Kentucky). Patty Smith Hill, geboren 1868, war Leiterin des Louisville Experimental Kindergartens; im gleichen Kindergarten arbeitete ihre Schwester Mildred als Erzieherin. Die beiden schrieben den heute bekannten Geburtstagsrefrain als Begrüßungslied für den Kindergarten (”Goodmorning for all”), das 1893 erstmals veröffentlicht wurde. Nachdem Mildred 1916 starb, wechselte ihre Schwester nach New York, wo sie Leiterin der Abteilung Kindergartenerziehung am Lehrerkolleg der Columbia University wurde. Während dieser Zeit - im Jahre 1924 - tauchte der Textkomponist Robert C. Coleman aus dem Nichts auf. Er schrieb den Song der Hill-Schwestern ohne deren Zustimmung textlich um und fügte als zweite Strophe das heute legendäre ”Happy birthday” hinzu. Binnen zehn Jahren gelang dem Lied nun der Durchbruch, von China bis Mexiko, Norwegen bis Südafrika. Nur die Hill-Schwestern waren unglücklich. Sie klagten auf Anerkennung ihres Urheberrechts an der Musikkomposition und gewannen 1935 gegen Coleman. Der Sieg garantierte ihnen - auch nach dem Tod von Patty im Jahre 1946 - eine enorme Höhe von Tantiemen.
Europäische Zusatzstimmen zum Download finden sie bei Alfred Music Publishing unter World Parts.